Emlékszel még a HSBC kampányaira?  Ugyanaz a tárgy vagy fogalom mennyire különböző jelentésű a világ három pontján. Van egy csodás kis alkalmazás a neten, ahol beütsz egy szót és a google képkereső első 6 találatát hasonlítja össze 15 országban.

Menj fel a http://difference.theinfo.org/-ra és csak üsd be a keresett szót.

Kipróbáltam először Magyarországgal.

Találatok Magyarországról

Szíriában csak tüntetést jelent, Izraelben előnyben az Esztergomi Bazilika, Franciarszágban a második egy bikinis nő. Az várható, hogy Észak-Koreában nem jelentünk semmit, de az meglepőbb, hogy lényegében Szaud-Arábiában sem. Kenyában Schmitt Pál hangsúlyos, míg Új-Zélandon az Osztrák-Magyar Monarchia is befér az első 6-ba.

Aztán persze eszembe jutott a café. Gondoltam itt csak kávészem, kávéscsésze és kávéház lesz.

Majdnem. Azért Indiában, Szíriában, Izraelben egyáltalában nem igaz ez.

Próbálgasd a különbségeket virtuálisan, hogy aztán nagyon komolyan vehesd a mindennapokban.